Botschafter von vier EU-Staaten bei Feier der
US-Botschaftsverlegung in Israel

Auszug aus einem Artikel der Times of Israel: Botschafter aus Österreich, Tschechien, Rumänien und Ungarn sind unter den 40 ausländischen Diplomaten, die bei dem Empfang des Aussenministeriums am Sonntag erwartet werden.

Die Botschafter von vier EU-Staaten werden am Sonntag dieser Woche (am 13. Mai 2018 — Anm. d. Übers.) an einem Empfang im Aussenministerium zu Ehren der offiziellen Einweihung der US-Botschaft in Jerusalem teilnehmen, womit sie mit einem europäischen Konsens brechen.

Das Aussenministerium lud 86 ausländische Botschafter, die in Israel stationiert sind, zu der Veranstaltung am Vortag der offiziellen Verlegung ein. Rund 40 von ihnen bekundeten ihre Teilnahme, sagte der Sprecher des Aussenministeriums, Emmanuel Nahshon, am Samstag. Darunter sind Österreich, die Tschechische Republik, Rumänien und Ungarn.

Die meisten europäischen Länder haben den Schritt von US-Präsident Donald Trump scharf kritisiert; er sei nicht im Einklang mit dem internationalen Konsens, der besagt, dass mit der Anerkennung der Stadt gewartet werden soll, bis der Status Jerusalems in Gesprächen mit den Palästinensern festgelegt ist.

Die EU hat kürzlich eine Resolution verfasst, um Trumps Entscheidung vom 6. Dezember, Jerusalem als Israels Hauptstadt anzuerkennen und die US-Botschaft von Tel Aviv dorthin zu verlegen, zu verurteilen. Die Massnahme wurde jedoch laut Israels „Channel 10” von Prag, Bukarest und Budapest blockiert.

Am Samstagabend hat die EU-Delegation nach Israel den Bericht nicht bestritten und erklärt, dass die “EU und ihre Mitgliedsstaaten den internationalen Konsens bezüglich Jerusalem weiterhin respektieren werden… einschliesslich des Standortes ihrer diplomatischen Vertretungen, bis der endgültige Status Jerusalems geklärt ist.”
(…)

Michael Oren, der stellvertretende Minister für Diplomatie, lobte die Tschechische Republik, Rumänien und Ungarn für ihre Blockade der geplanten Verurteilung der
US-Botschaftsverlegung durch die EU und äusserte auf seinem Twitter-Account, dass sich die EU “schämen” sollte.
(…)

Original-Tweet des stellvertretenden Ministers für Diplomatie in Israel, Michael Oren:

Ein Dank an die Tschechische Republik, Rumänien und Ungarn dafür, dass sie die Rüge der EU an die USA wegen der Verlegung ihrer Botschaft nach Jerusalem blockieren – der geistliche Fokus des jüdischen Volkes seit 3000 Jahren, die Hauptstadt der einzigen Demokratie der ganzen Region seit 70 Jahren. Diese 3 Nationen sollten stolz sein und die EU sollte sich schämen.

Den Originalartikel finden Sie hier.
(veröffentlicht am 13.05.18)
Übersetzung: NGU